I think the latest version of MathJax (v4) has rendering speed comparable to, if not faster than, KaTeX. It also looks (subjectively) significantly better than KaTeX, and supports a wide array of accessibility features.
MathJax has way more accessibility features: https://docs.mathjax.org/en/latest/basic/accessibility.html