What would it even mean for DRM to not be able to work on Linux? Modules would have to disappear, source code would have to become unmodifiable, and Linux would have to remove anything related to rights/privledges/contexts, I suppose?
But yes - the problem is Epic doesn't target Linux with it, not that it would be infeasible for Epic to support playing Fortnite on Linux if they changed their minds.