I believe Proton does not/will not be integrated into Steam on Mac because it would compete with CrossOver, the paid product from CodeWeavers that essentially funds Wine development.
While Valve might make up a big part of CodeWeavers book of business now, that was not true when the original contract was signed.
If anything Valve is moving towards ARM and taking the library along with it.
They also make a Linux build of CrossOver.