Excel is a good one, another one is World of Warcraft macros which depend on the client language because Blizzard is too good at i18n and they translated spell names which are used as spell identifiers in the UX lua code.