If a security issue is found that creates the "normal time".
That is, when a security issue is found, regardless of supply chain tooling one would update.
That there is a little cache/mirror thing in the middle is of little consequence in that case.
And for all other cases the blessed versions in your mirror are better even if not latest.