It would sound more logical to me to buy a stack of pre-made patterns (e.g. coin or cube form-factor) and glue them into a like-shaped slot in a 3d-printed playing piece. Assuming that is possible, and you'd still have to make a conductive path to the person touching the piece, but this would be much easier than printing the pattern yourself.