> "Activities of users at terminals and most application programs should remain unaffected when the internal representation of data is changed and even when some aspects of the external representation are changed." http://www.seas.upenn.edu/~zives/03f/cis550/codd.pdf
It's not clear from the slides how RDBMSs manage to conflate these two concerns in practice.
It's also unclear to me how the "Lambda Architecture" differs from what we've been calling [soft real-time] materialized view maintenance for decades.