It may very well get settled out of court in as a result of mediation.
Regardless, it's quite possible that the parties in the wrong here make it right or right-ish somehow before this even lands in court.
I think the fact that everyone thinks the .gov needs to dogpile on with civil or criminal enforcement before that has had a chance to play out or not speaks volumes about the typical moral character around here.
... who do you think decides the outcome of a civil suit?
The overwhelming majority of civil suits are settled out of court by an agreement between the parties involved.
And of course, in case the parties can't agree on the judges we put up a polymarket bet so we can crowd source which of the judges should be picked. And if that's disputed then we go out and hire a private police enforcement force to make sure the other party is complying with our desire for the right judges. Of course, we arm them just to be sure.
/s