For this to work, though, a few things would have to be true:
1. The film would have to be stored in bulk in a place that would be (mostly) protected from gamma rays from the tests.
2. The film for that night's observations would have to already be not with the rest of the film at the time of the test.
3. The observatory would have to be close enough to the location of the test that the gamma rays would have a chance to reach it.
But maybe it doesn't have to be direct. Maybe it could be gamma rays produced by the fallout, which drifts from the location of the test to at or near the observatory.
Then you have to wonder why no more were observed after March 17, 1956. A change in the character of the film? (Either a change in manufacturing process, or a change in what kind of film was used?)