I don't think it'd be illegal for anyone.
The (theoretical) scenario is: There is a website (example.com) that publishes the correct credentials, and tells users to go to example.com/authenticate and put those there.
At no point is a user (or bot) bypassing anything that was meant to stop them, they're following what the website is telling them publicly.