I would not be surprised if this "issue" gets resolved within a few weeks or so. I had problems with getting my own wallet to work on a Google apps domain account and that is how long it took them to get it working (yes, I know weakness.com is a commercial account, but google doesn't appear to be prioritizing it).

I wonder if weakness.com would reinstate the payment method at that time.