That's called a product engineer, and I can see how this role is becoming more commonplace.