Indoor propane furnaces exhaust outdoors in most cases. Space heaters that exhaust indoors are rare - more used for garrage heat than house. If you use them of course actount for it, but most are not.
If this is happening, then you shouldn't be using that furnace/room!
Something beyond the furnace is not configured right.
The problem is likely "between the keyboard and the chair." ;-)