I did not want to expose what is inside my disk, so I did not share an example but I can do it :D This tool does not let you delete by itself but shows you the size and the path, which you can copy and then remove via terminal

I discovered ncdu after I created this tool and it is neat and very well developed. However, this tools serves a bit different purpose, it focuses on the biggest files in categories, so that I could find what to possibly remove in order to free up space (or move to another place)