In this particular case however, they are decidedly violent and dangerous. So why not cut them off?
It depends a lot on who they are shooting
If they are shooting irrelevant and innocent civilians (with the goal of introducing broader fear in the population to somehow change their minds), then definitely terrorists.
If they are shooting only govt/regime military/police/enforcers or officials, much more like an opposing power.
Using violence to overthrow the Myanmar government is not automatically terrorism at all. Groups throughout history have used organized violence without resorting to inflicting fear to achieve their goals.
What's the difference between the two, besides the latter lacking a just cause? If that's the only difference, then that just proves my and OP's point that "one man's freedom fighter is another one's terrorist"
To be fair, Antifa is objectively a terrorist organization, given that they employ violence on innocents to cause fear in the populace to achieve political goals. That's literally the definition of terrorism.
/s