Garage should support partial content seeking via its HTTP interface, if it is S3 API compatible which includes support for range requests/206 Partial Content response.