Implementing IMAP NOTIFY [1] would be a simpler path assuming you have IMAP implemented already though.

[1] https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5465.html