While it's still a work in progress, you should check out OpenGamepadUI. It's aiming to replace the Steam Client for gamepad-focused distros.