you could run a hose from a tap without damage with something like e.g. https://www.diy.com/departments/nes-home-chrome-adapter-two-...

or a push-fit splitter under the sink could be revertable and/or unnoticed