Human news isn't a good comparison because this is second order -- LMMs are downstream of human news. It's a game of stochastic telephone. All the human error is carried through with additional hallucinations on top.
Regarding scientific reporting, there's as usual a relevant xkcd ("New Study") [0], and in this case even better, there's a fabulous one from PhD Comics ("Science News Cycle") [1].