What a fascinating project. It looks a real labor of love, and I wish I understood it more deeply. I've been making my own visualization sandboxes like this to explore configuration spaces and groups - but for much simpler, more intuitive physical systems.

I went down a few rabbit holes on the site - is this program also written in Basic?