I don't think the character is that uncommon in the output of slightly-sophisticated writers and is not hard to generate (e.g., on macOS pressing option-shift-minus generates an em-dash).
Incidentally, I turned this autocorrection off when people started associating em dashes with AI writing. I now leave them manual double dashes--even less correct than before, but at least people are more likely to read my writing.