Every AI startup talks about models. Modal is quietly rebuilding the infrastructure those models run on.