I'm reminded of Raymond Chen's many many blogs[1][2][3](there are a lot more) on why TerminateThread is a bad idea. Not surprised at all the same is true elsewhere. I will say in my own code this is why I tend to prefer cancellable system calls that are alertable. That way the thread can wake up, check if it needs to die and then GTFO.
[1] https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20150814-00/?p=91...
[2] https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20191101-00/?p=10...
[3] https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20140808-00/?p=29...
there are a lot more, I'm not linking them all here.