Hacker News Reader

It's poorly phrased but I'm not sure they meant "mutate the past". The keyword is "adjust" which could mean "append a correction".

But then you wouldn't need a replay. So the author really means mutate the past.