The YouTube mobile site is quite decent, but for me not having a real fullscreen mode for watching videos is a big issue compared to native apps.

The YouTube mobile site doesn't have the apple-mobile-web-app-capable meta tag and thus displays the address bar even if placed as a shortcut on the home screen.