Would the split tabs feature that they are currently rolling out work for your use case?

https://windowsreport.com/hands-on-firefoxs-new-split-view-l...