I think OLED burn in has been mitigated fairly well recently. At least, I have a Linux laptop from 2021 that I use for work as well as fun, no particular care taken to avoid it, but no burn-in so far.
Font rendering, hard to say, I think it’s just preference.
Terminals look very nice with actual-black backgrounds.