With a buddy of mine we have built Hopp, which is an oss pair programming app, https://github.com/gethopp/hopp. Feel free to pass by our discord server if you want help with self hosting.