The article is implying throughout that these two things are mutually exclusive, and while that makes some intuitive sense (only so much money to invest after all), the last chart [1] doesn't give any indication that data center investment comes at the expense of industrial investment.

[1] "Private sector spending on equipment, adjusted for inflation"