In my experience the em dash is still correctly used, the modern style has just evolved to put a space around it.

So:

* fragment a—fragment b (em dash, no space) = traditional

* fragment a — fragment B (em dash with spaces) = modern

* fragment a -- fragment b (two hyphens) = acceptable sub when you can’t get a proper em to render

But en-dashes are for numeric ranges…