> especially with how My Documents is handled

I stopped using these long ago because every other app you install puts something there so it becomes a landfill automatically.

Just create an additional partition and put all your non-OS files there. This is a classic idea people have been using since the DOS days, still working great.