The title is poorly worded. The actual statement is along the lines of "if you are settling for average, it is a sign to move on". Being average is the problem, not striving to be better is.
Right, if you are devoting time being average and not growing at X when you can be grow and be extraordinary at Y, it's time to move from X to Y.