> presumably you would've been able to replicate it completely in the first X years of using vim, and then there is no hell anymore?

I agree with this, but being able to ssh into a server and just grab Helix instead of copying over my Vim config and whatever else it depends on is really nice. Makes your dev env feel a lot more portable (although also more barebones than a crazy Vim config)