I think conceptually diataxis is brilliant. However, it is not trivial to implement. Every project needs a varying ratio of each component and stacking all forms in a single website in the same format is very ineffective. The ratio also evolves with community adoption and expertise level. I really wish it was simply more actionable. Documentation is a hard problem, maybe we will figure out a better way one day. Until then docs will only be as good as the amount of time and expertise spent on them, which is usually not as high as it should be due to resource constraints.