Because human work is designed for humans. If you want a drop-in replacement for human workers, humanoid robots are your best bet.
If you want to replace the human the best bet is to redesign the work so that it can be done with machine assistance, which is what we’ve been doing since the industrial revolution.
There’s a reason the motor car (which is the successful mass market personal transportation machine) doesn’t look anything like the horse that it replaced.