Hono is a server-side framework like Express. So same way like you handle application state in most server-side multi-page web apps: You just fetch whatever you need from the DB per request.

"State management" really isn't that much of an issue on the server. Only on clients, when you need to map state changes to DOM updates.