Have you tried the Apple Vision Pro? It seems to have high pixel density. I’m not sure what counts as small text in that sense.