One example I'm excited about is the recent progress emulating professional music synthesizers like the legendary Yamaha MU-series (https://en.wikipedia.org/wiki/Yamaha_MU-series). These are significant not just to musicians but also gamers because in the late 80s PC games started supporting MIDI music soundtracks. Throughout the 90s, most PC gamers only heard these soundtracks through fairly primitive PC sound cards which had limited audio sample memory, bit rates and simultaneous voice counts. So we usually heard chintzy, partial renditions of the lush full soundtracks the game's composer originally created (many composers used external MIDI hardware).
If you were a hardcore gamer with serious money you got an external MIDI sound module like the Roland Sound Canvas which could elevate your favorite game's sound from chintzy to breathtakingly beautiful. However, the absolute best MIDI game hardware was the $699 64-voice Yamaha MU80. I heard one back in the day and it blew my mind what I'd been missing (MU80 Demo Song: https://www.youtube.com/watch?v=FwWxEN2NGHA). Now thanks to MAME I can have a full software emulation of this powerful, pricey professional hardware I could only lust for back then.