I think JS's map/reduce/filter design is one of the worst ones out there actually - map has footguns with its extra arguments and everything gets converted to an array at the drop of a hat. Still, pipeline syntax probably won't help fix any of that.
Can you name an example? IME the opposite is a more common complaint: needing to explicitly convert values to arrays from many common APIs which return eg iterables/iterators.
I think what confused me is the passive language: "everything gets converted" sounds (to me) like the runtime or some aspect of language semantics is converting everything, rather than developers. Whereas this is the same complaint I mentioned.