if you travel a lot... maybe the co2 saved from not lugging around a cheap thing offsets the production waste.
A transatlantic round-trip alone can be 2.3tCO2 [2].
[1] Page 48 https://www.ipcc.ch/report/ar6/syr/downloads/report/IPCC_AR6...
[2] https://co2.myclimate.org/en/portfolios?calculation_id=82395...
That's like... 40 grams of CO2 for those 2 trips for a t-shirt. Aka, a 2 min uber ride.
Shipping containers are incredibly efficient.
Modern large container ships consume about 200-300 tonnes of fuel per day, and could carry 742 millions t-shirts [1]. It takes 16 days to do something like Shanghai - LA, so that ends up being like 20 grams per shirt per trip.