The data in the link is clear that the opinions are always partisan based on the very last person shot at... that does track.
Yet you're seeing the opposite — after the killing of a conservative, it's the left that says violence is justified.
Furthermore, this trend on the left had been building for a while, which we see in surveys done before his killing: