Making v6 a separate network from v4 was a mistake in hindsight. They needed to roll this out in steps, first one being you keep the same IP address and all except you're just using v6 instead of v4, with a NAT etc like before (which ofc you could turn off if you want). People only needed more addresses, not everything different.