This is pretty much a myth. Insurance pays out even if you cause a hazard, as long as it's not intentional (i.e., not insurance fraud). Talk to any insurance adjuster: undisclosed DIY is not enough to deny a claim.
What happens instead is that if you make a claim and the damage is due to stuff you didn't tell the insurer about, they will drop you right after they pay. Another possibility is that if they do any proactive inspections (e.g., drone fly-bys), they can decline to insure you or drop your policy.
A more substantial problem is that this page sort of oversells what they're pitching. 1.2 kW of solar power is a fraction of typical household usage. 2.4 kWh battery storage also isn't a whole lot. And yeah, it's cheaper than paying someone, but if your roof starts leaking, it's gonna cost you and you have no one to sue.