Google Workspace handles this nicely (for $10/month...). I used to use the to-be-deprecated feature but ran into some occasional issues, so I bit the bullet to go to Workspace.

Feels overkill just to achieve the same outcome as we previously had for free, though.