Speaking as someone who worked in a large company before (although perhaps not Google-sized), and several smaller ones, they are very motivated to reduce storage costs whenever possible. Sure they could be "just hiding the access" immediately after you request them to delete, but that storage will likely be overwritten soon by something else.