Perhaps one could link to cross-posts from the blog? Maybe a "Discuss on HN" button. And the solution to avoid spamming HN is to avoid writing a large volume of low-quality content on the blog.