Usually CMS performance problems are related to the database, or how rendering components are being used, or wrongly cached.

The two .NET CMS I have experience with, Sitecore and Optimizely, something like Span would hardly bring any improvement, rather check the way their ORM is being used, do some direct SQL, cache some renderings in a different way, cross check if the CMS APIs are being correctly used.