I have this same issue. I find copy/paste on iOS to be simple and copy/paste on my Nexus to be a pita as I have to remember what all of the icons represent.