> But nope, this is not it, because the good old ls sorts my files correctly

Did the author try "ls -v"? It would probably give the exact same order these file managers used.